Syarat Perkhidmatan
Artikel 1 (Definisi)
Istilah yang digunakan dalam Syarat Perkhidmatan ini ditakrifkan seperti berikut:
Syarikat merujuk kepada hodas.co.ltd dan MamaRazzi, yang mengendalikan Kids Tokei Club.
Laman Web ini merujuk kepada laman web yang dikendalikan oleh hodas.co.ltd dan MamaRazzi.
Ahli merujuk kepada individu yang telah bersetuju dengan Syarat Perkhidmatan ini, memohon pendaftaran keahlian mengikut prosedur yang ditetapkan oleh Syarikat, dan pendaftarannya telah selesai.
Model merujuk kepada ahli dan anak-anak ahli tersebut.
Foto dan lain-lain merujuk kepada foto dan video Model dan keluarga mereka (selepas ini "Model dan lain-lain") yang ingin dimuat naik oleh ahli, serta foto dan video Model dan lain-lain yang diambil oleh Syarikat.
Perkhidmatan merujuk kepada perkhidmatan memuat naik Foto dan lain-lain pada Laman Web ini serta semua perkhidmatan berkaitan.
Maklumat Peribadi merujuk kepada maklumat yang diberikan oleh Model semasa permohonan, seperti nama, alamat, nombor telefon, alamat e-mel, dan Foto dan lain-lain.
Artikel 2 (Perkhidmatan)
Syarikat akan memuat naik Foto dan lain-lain pada Laman Web ini sebagai sebahagian daripada Perkhidmatan. Walau bagaimanapun, Syarikat boleh memilih untuk tidak memuat naik walaupun diminta oleh ahli.
Syarikat boleh memadam mana-mana Foto dan lain-lain yang dimuat naik pada bila-bila masa.
Syarikat boleh mengubah atau mengedit Foto dan lain-lain jika perlu untuk Perkhidmatan.
Semua hak ke atas Foto dan lain-lain, termasuk hak cipta (hak tertentu dalam Artikel 27 dan 28 Akta Hak Cipta) dan semua hak lain, akan menjadi milik Syarikat apabila ahli menyerahkan atau menghantar bahan tersebut kepada Syarikat atau apabila Syarikat mengambil foto Model dan lain-lain.
Syarikat boleh menggunakan Foto dan lain-lain secara bebas, tanpa had masa, dan di seluruh dunia di internet, siaran, iklan, bahan bercetak, bahan promosi, produk (album foto, majalah, buku, DVD, barangan dagangan, dan lain-lain). Model tidak boleh menuntut sebarang hak moral atau hak potret terhadap penggunaan Foto dan lain-lain oleh Syarikat, dan tidak boleh membenarkan mana-mana individu yang ditangkap dalam Foto dan lain-lain menuntut hak tersebut.
Model tidak boleh menggunakan atau membenarkan pihak ketiga menggunakan potret Model untuk perniagaan yang sama atau bersaing dengan perniagaan yang dijalankan menggunakan Foto dan lain-lain oleh Syarikat semasa tempoh keahlian dan selama satu tahun selepas keahlian tamat tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Syarikat. Walau bagaimanapun, perniagaan yang dijalankan oleh pelesen dan sublesen Syarikat dikecualikan.
Ahli bersetuju bahawa Syarikat dan syarikat bersekutunya boleh menghantar iklan, tinjauan, dan lain-lain kepada ahli melalui e-mel atau pos.
Artikel 3 (Lingkup Penerapan Syarat Perkhidmatan Ini)
Syarat Perkhidmatan ini terpakai untuk semua hubungan antara ahli dan Syarikat mengenai penggunaan Perkhidmatan ini.
Artikel 4 (Perubahan Syarat Perkhidmatan Ini)
Syarikat boleh menukar Syarat Perkhidmatan ini dalam skop yang munasabah tanpa notis terlebih dahulu dan persetujuan ahli. Perubahan akan berkuat kuasa dari tarikh yang ditentukan oleh Syarikat selepas memuat naik Syarat Perkhidmatan yang dipinda pada Laman Web ini.
Dengan menggunakan Perkhidmatan ini selepas perubahan Syarat Perkhidmatan, ahli dianggap bersetuju dengan terma yang dipinda.
Syarikat tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa kerugian atau kerosakan yang dialami ahli akibat perubahan Syarat Perkhidmatan ini.
Artikel 5 (Pendaftaran Keahlian)
Pendaftaran keahlian diselesaikan apabila maklumat yang dihantar oleh pemohon melalui prosedur yang ditetapkan pada Laman Web ini diterima oleh Syarikat, selepas bersetuju dengan Syarat Perkhidmatan ini.
Apabila memohon pendaftaran keahlian atau permohonan sebagai Model oleh mereka yang di bawah umur, persetujuan penjaga diperlukan. Apabila individu di bawah umur membuat permohonan, ia dijamin bahawa persetujuan penjaga telah diperoleh.
Syarikat boleh membatalkan pendaftaran keahlian dalam kes berikut tanpa mendedahkan sebab:
a. Jika terdapat kenyataan palsu atau maklumat tidak lengkap semasa permohonan.
b. Jika pemohon pernah digantung atau keahlian dihapuskan akibat pelanggaran perjanjian keahlian sebelum ini.
c. Jika pemohon telah menyelesaikan pendaftaran keahlian sebelumnya.
d. Jika pemohon tidak wujud.
e. Dalam apa-apa kes lain yang dianggap tidak sesuai oleh Syarikat.
Ahli mesti mengemaskini maklumat pendaftaran dengan segera jika terdapat perubahan. Syarikat tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa kerugian akibat kegagalan atau kelewatan dalam mengemaskini.
Artikel 6 (Maklumat Peribadi)
Syarikat akan menggunakan maklumat peribadi yang disediakan oleh ahli untuk tujuan berikut:
a. Memuat naik Foto dan lain-lain pada Laman Web ini dan dalam bahan bercetak berkaitan.
b. Menghantar e-mel dan pos untuk sesi fotografi dan acara yang dianjurkan oleh Syarikat dan syarikat bersekutunya.
c. Menggunakan Foto dan lain-lain sebagai sampel produk yang dipaparkan semasa sesi fotografi.
d. Menghantar iklan dan tinjauan melalui e-mel dan pos.
e. Analisis pemasaran.
f. Pengurusan maklumat peribadi dan komunikasi pentadbiran.
Syarikat boleh berkongsi maklumat peribadi dengan pihak ketiga untuk tujuan penyediaan Perkhidmatan ini, dengan persetujuan berasingan daripada ahli.
Syarikat akan menjaga maklumat peribadi ahli dan tidak akan mendedahkan atau menyediakan maklumat tersebut kepada pihak ketiga selain penerima yang telah ditetapkan. Pengurusan maklumat peribadi akan mengikut Syarat Perkhidmatan ini dan dasar privasi. Maklumat peribadi yang diterima juga boleh digabungkan dengan maklumat yang diperoleh secara luar talian.
Artikel 7 (Penggunaan Maklumat Ahli dll.)
Syarikat akan menggunakan pendapat, kehendak, tinjauan, dan lain-lain yang diberikan oleh ahli untuk menawarkan perkhidmatan yang lebih baik.
Artikel 8 (Gangguan dan Penangguhan Perkhidmatan)
Syarikat boleh mengganggu atau menangguhkan sebahagian atau keseluruhan Perkhidmatan tanpa notis terlebih dahulu dalam kes berikut, antaranya:
a. Kerosakan sistem atau rangkaian, penyelenggaraan, atau sebab operasi yang tidak dapat dielakkan.
b. Keadaan luar jangka seperti kebakaran, gangguan kuasa, bencana alam, dan lain-lain.
c. Keadaan lain yang menyukarkan penyediaan Perkhidmatan.
Syarikat tidak bertanggungjawab terhadap apa-apa kerugian akibat gangguan atau penangguhan Perkhidmatan.
Artikel 9 (Tindakan yang Dilarang)
Ahli dilarang melakukan perkara berikut semasa menggunakan Perkhidmatan:
a. Melanggar Syarat Perkhidmatan ini.
b. Menjejaskan harta benda (termasuk hak harta intelek), hak, atau kepentingan undang-undang pihak ketiga atau Syarikat.
c. Diskriminasi atau pelanggaran hak asasi manusia pihak ketiga.
d. Fitnah, pencemaran nama baik, kerosakan reputasi, atau pelanggaran privasi atau hak potret pihak ketiga.
e. Memindahkan, meminjam, atau memberi hak dan tanggungjawab Perkhidmatan kepada pihak ketiga.
f. Mendedahkan ID ahli atau membenarkan pihak ketiga menggunakannya.
g. Menyamar sebagai orang lain untuk menggunakan Perkhidmatan.
h. Menghalang operasi Perkhidmatan.
i. Melanggar undang-undang atau ketenteraman awam.
j. Aktiviti mengajak agama.
k. Menggalakkan tindakan di atas.
l. Tindakan lain yang dianggap tidak sesuai oleh Syarikat.
Jika ahli melanggar mana-mana perenggan di atas, Syarikat boleh menggantung keahlian atau memadam pendaftaran tanpa notis.
Syarikat tidak bertanggungjawab terhadap kerugian ahli hasil penggantungan atau pembatalan keahlian.
Artikel 10 (Tanggungjawab Ahli)
Jika ahli menimbulkan kerosakan atau pertikaian dengan pihak ketiga berkaitan Perkhidmatan, ahli bertanggungjawab menyelesaikannya dengan kos sendiri.
Jika ahli menyebabkan kerosakan kepada Syarikat secara sengaja atau cuai, ahli mesti mengganti kerosakan tersebut.
Artikel 11 (Undang-Undang yang Terpakai)
Penubuhan, kesan, pelaksanaan, dan tafsiran Syarat Perkhidmatan ini akan ditadbir oleh undang-undang Jepun.
Artikel 12 (Rundingan)
Sekiranya berlaku pertikaian antara ahli dan Syarikat mengenai Syarat Perkhidmatan atau penggunaan Perkhidmatan, kedua-dua pihak hendaklah berunding dengan itikad baik.
Artikel 13 (Bidang Kuasa)
Sekiranya berlaku pertikaian mengenai Syarat Perkhidmatan atau Perkhidmatan ini, Mahkamah Daerah Osaka akan menjadi mahkamah julung kes eksklusif.